Como traduzir seu site WordPress em vários idiomas
Você nunca sabe para quem pode estar projetando e, em algum momento, você ou um cliente precisará de um site WordPress traduzido. Mas como você traduz o WordPress? Não precisa ser complicado. Existem muitos plugins WordPress excelentes que você pode usar para facilitar o processo de tradução. Mas não importa qual você escolha, cada um dos seguintes plugins ajudará você a terminar suas traduções em um instante. Nenhuma codificação necessária. Agora vamos traduzir o WordPress!
Isenção de responsabilidade: WPExplorer é um afiliado de um ou mais produtos listados abaixo. Se você clicar em um link e concluir uma compra, podemos fazer uma comissão.
Plugin WordPress grátis do Weglot Translate
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
O próximo plugin que você deve dar uma olhada é o Weglot Translate – um plugin gratuito para traduzir o WordPress em qualquer site. O plug-in é totalmente gratuito para pequenos sites com uma única tradução, mas pode ser facilmente atualizado para desbloquear recursos completos de tradução.
Se você atualizar para o Weglot premium , ele é compatível com os temas e plugins mais populares, inclui mais de 60 idiomas de tradução integrados, possui um botão de troca de idioma personalizável e muito mais. O plug-in ainda oferece acesso fácil a tradutores profissionais recomendados que estão disponíveis para contratação (um investimento muito valioso se você nos perguntar).
A melhor parte do Weglot é a facilidade de uso. Você literalmente instala o plug-in, configura um punhado de configurações (o idioma original e os idiomas de destino são os mais importantes) e o plug-in faz a tradução para você. Se você encontrar alguma tradução que não funcione muito bem para o seu site, use o link rápido no painel do plug-in para editar sua tradução. Isso leva você à sua conta Weglot, onde você pode entrar no “editor de contexto” para fazer edições ao vivo em seu site. É super fácil de usar para traduzir o WordPress – experimente!
Plugin WordPress Multilíngue TranslatePress
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
O plugin de tradução multilíngue gratuito TranslatePress é uma excelente opção para tornar seu site WordPress multilíngue. Depois de instalar o plug-in, você deverá ver uma nova guia Configurações para o TranslatePress. A partir daqui, você pode definir um idioma padrão, bem como formatar traduções adicionais. Também é aqui que você pode acessar o recurso opcional do Google Tradutor, que criará uma tradução automática para seu site em um determinado idioma.
Para traduções manuais, este plugin WordPress gratuito inclui uma interface de tradução fácil e intuitiva. Basta clicar na opção “Traduzir página” na barra de administração quando estiver conectado e navegando em seu site. Se você estiver familiarizado com o personalizador do WordPress, deve ser fácil começar com o editor do TranslatePress. Basta apontar e clicar para começar a traduzir várias seções em sua página. Em seguida, use as caixas de texto fornecidas para criar suas traduções multilíngues (observação: as caixas de idioma disponíveis são determinadas pelos idiomas que você define nas configurações do TranslatePress).
Para obter mais recursos, atualize para um plano TranslatePress Personal, Business ou Developer. Isso adiciona recursos poderosos para idiomas adicionais, traduções de SEO (bloco de página, meta descrição, URL, imagem alt, etc), permissão de função de usuário de tradutor personalizado, capacidade de visualizar páginas traduzidas como qualquer função de usuário, navegação de site baseada em idioma personalizado e idioma de usuário automatizado detecção. Se você estiver executando um blog simples, a versão gratuita deve funcionar bem. No entanto, para empresas e blogueiros com foco em SEO, a atualização para premium é sua melhor aposta.
Plugin de tradução premium do WPML.org para WordPress
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
WPML.org é um dos principais plugins de tradução do WordPress. Dê uma olhada nos temas e desenvolvedores WordPress mais vendidos na web. Você notará que a maioria deles faz questão de criar temas compatíveis especificamente com o WPML.org. Por quê? Porque o WPML.org é um poderoso plugin de tradução do WordPress com 40 idiomas integrados, opções para variantes de idioma personalizadas, compatibilidade com instalações de um ou vários sites e excelente suporte.
Com o assistente de configuração rápida, você pode começar a traduzir sites WordPress em apenas alguns minutos. Basta usar um dos idiomas incluídos, sem necessidade de codificação de sua parte. E depois de concluir uma tradução, basta adicionar um menu suspenso para suas seleções de idioma ao menu de navegação do site.
Os preços começam em US$ 29 e aumentam a partir daí, dependendo das suas necessidades de tradução. Embora existam plugins de tradução gratuitos disponíveis, o WPML.org é um produto de qualidade com suporte decente. Além disso, você nunca terá que se preocupar se o plugin funciona com a versão mais recente do seu tema ou WordPress. Eles estão constantemente atualizando para garantir que o plugin funcione para você e seus leitores.
Plugin WordPress Gratuito Polylang
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
Polylang é uma ótima opção ao traduzir manualmente seu site WordPress para mais de um idioma. Este plugin WordPress gratuito inclui suporte para mais de 50 idiomas. É muito provável que o idioma que você precisa esteja incluído como padrão. No entanto, há suporte para idiomas personalizados se você não encontrar o seu. O Polylang funciona permitindo que você defina um idioma para cada postagem ou página ao adicioná-los. Isso elimina a parte difícil de tentar manter suas postagens traduzidas separadas.
Um ótimo recurso deste plugin gratuito é que, ao instalar, ele oferece a opção de definir automaticamente todo o seu conteúdo para um idioma padrão. Isso significa que você não precisa voltar às postagens antigas para definir o idioma página por página. Ele também suporta uma opção para detectar o idioma do navegador de um usuário e usar automaticamente esse idioma para traduzir as páginas do WordPress em seu site (se for uma tradução que você tiver disponível).
Plugin WordPress Gratuito para Imprensa Multilíngue
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
O Multilingual Press funciona com a instalação multisite do WordPress para vincular as traduções do seu site (um idioma por site). O plug-in vem com 174 idiomas integrados ao gerenciador de idiomas e suporta um número ilimitado de sites – para que você possa criar e vincular quantas traduções precisar. Isso é ótimo para SEO, pois mantém seus idiomas em postagens e páginas separadas e, se você decidir usar um plug-in de tradução diferente, seu conteúdo permanece intacto (mesmo depois de desativar ou excluir o Multilingual Press). Além disso, você pode adicionar o widget de traduções a qualquer área pronta para widgets para que seus leitores possam navegar rapidamente entre as traduções.
O Multilingual Press é uma ótima opção gratuita para adicionar traduções ao seu site WordPress via multisite. Além disso, se você achar que precisa de mais opções, sempre poderá atualizar para a versão Pro por US $ 75. Isso inclui suporte para tipos de postagem personalizados, redirecionamentos automáticos de idioma, links rápidos e muito mais, facilitando a tradução de postagens, páginas e até produtos WooCommerce do WordPress.
Ajax Translator Revolution DropDown WP Plugin
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
O Ajax Translator Revolution Dropdown WP Plugin é uma ótima maneira de adicionar opções de idioma ao seu site WordPress. Este plug-in adiciona um menu suspenso de seleção de idioma limpo e simples ao seu site.
Quando você tem um site popular, precisa atender a visitantes de todo o mundo. Com o Ajax Translator Revolution Dropdown WP Plugin você pode dar aos visitantes a opção de escolher entre mais de 100 idiomas. A lista suspensa é fácil de usar e é capaz de lembrar as preferências de idioma. Você também pode configurar o plugin para traduzir todo ou parte do seu conteúdo. Traduza tudo ou selecione/exclua páginas, posts ou categorias. Você decide. Com 90 configurações personalizáveis, este plugin certamente atenderá às suas necessidades.
Use 90 configurações personalizáveis, sinalizadores de idioma e/ou nomes, ferramentas avançadas de posicionamento, preferências de idioma do usuário e muito mais para criar seus menus suspensos. O Ajax Translator Revolution Dropdown até se integra ao administrador principal do WordPress e adiciona painéis com guias para facilitar o gerenciamento.
Traduzir WordPress com GTranslate
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
GTranslate é um plugin multilíngue do WordPress que torna seu site multilíngue usando traduções humanas e automáticas gratuitas instantaneamente após a instalação. Configurar o plugin é tão fácil quanto beber água. Depois de configurar o GTranslate, seu site será traduzido automaticamente para os idiomas que você escolher.
As traduções automáticas não são as melhores, é por isso que a versão paga do GTranslate permite editar essas traduções e adicionar traduções humanas.
O GTranslate não deixará seu site lento, pois a versão traduzida do seu site não está sendo extraída do servidor do seu site. Em vez disso, o GTranslate hospeda o conteúdo traduzido na rede poderia (também conhecida como rede de entrega de tradução). Como resultado, o GTranslate não afetará o desempenho do seu site de forma alguma.
Plugin WordPress Gratuito qTranslate (Depreciado)
INFORMAÇÕES E DOWNLOADVEJA A DEMONSTRAÇÃO
qTranslate é um plugin de tradução gratuito do repositório de plugins do WordPress. Com quase 1,2 milhão de downloads, é uma opção popular e gratuita para traduzir seu site. Basta instalá-lo e começar a trabalhar criando suas traduções. O plug-in adicionará várias guias a cada postagem ou página que você criar com base nos idiomas selecionados. Isso torna as traduções manuais muito mais rápidas, pois você pode navegar rapidamente entre as guias à medida que adiciona suas diferentes traduções de conteúdo.
O qTranslate inclui vários idiomas para traduções automáticas. No entanto, este serviço apenas fornecerá aos leitores uma ideia geral do seu conteúdo, pois será um pouco instável (traduz o que você escreve literalmente para que não seja lido naturalmente para falantes nativos do idioma para o qual você está traduzindo). Mas se você quiser traduzir o WordPress com um plugin gratuito, o qTranslate certamente fará o trabalho bem. O plug-in também inclui um widget qTranslate personalizado que você pode adicionar ao seu site para que os usuários alternem facilmente entre os idiomas. Você pode saber mais e baixar o plugin no repositório do WordPress.
Como você traduz o WordPress?
As traduções costumam ser um processo demorado. Espero que com esses plugins úteis você consiga traduzir o WordPress sem muita dor de cabeça. Deixe-nos saber se você já usou algum dos plugins de tradução acima e o que você acha deles. Ou se você já tentou outro plugin para traduzir o WordPress que foi incrível, avise-nos. Deixe um comentário com o nome do plugin na seção abaixo. Eu adoraria ouvir de você!
