Acho que você vai concordar comigo quando digo que criar um site multilíngue não é tarefa fácil. Especialmente para um iniciante.
Qual plugin de tradução você escolhe? Você traduz seu site manualmente ou automaticamente? Você contrata um tradutor profissional? A tradução do seu site afeta seus rankings de SEO?
Todas essas (e mais) são perguntas pertinentes para se fazer no que diz respeito à tradução do seu site WordPress.
Acontece que você pode traduzir facilmente seu site WordPress para mais de 200 idiomas usando o plugin TranslatePress .
E neste guia, mostramos exatamente como instalar e traduzir seu site com um dos melhores plugins de tradução do WordPress de 2019 e além.
Continue lendo para saber como você pode usar o plugin TranslatePress WordPress para oferecer seu conteúdo e produtos para visitantes de todo o mundo sem suar a camisa.
O que é o TranslatePress?
Antes de nos perdermos no impressionante conjunto de recursos, vamos primeiro aprender mais sobre este plugin WordPress multilíngue.
O que é o TranslatePress? TranslatePress é um plugin de tradução bacana para WordPress feito à mão pelos mesmos caras incríveis que trouxeram o Cozmoslabs para você . Ele é carregado até a borda com todos os recursos que você precisa para traduzir qualquer tipo de site WordPress, incluindo estores com WooCommerce. (sim, você pode até traduzir Produtos WooCommerce ).
O TranslatePress é incrivelmente fácil de usar graças a uma interface intuitiva que torna a tradução de todo o conteúdo do seu site tão fácil quanto A, B, C. A melhor parte é que você pode traduzir seu site no front-end.
De acordo com um teste de velocidade para o desempenho do plug-in de tradução realizado por Razvan Mocanu, o TranslatePress é o plug-in de tradução mais rápido do WordPress na web.
Isso é uma boa notícia se você quiser fornecer traduções super-rápidas para seus leitores. Tenha em mente que a velocidade da página é um dos fatores mais importantes de classificação do Google SEO .
Se você está no mercado para um plugin de localização do WordPress, temos certeza de que você vai adorar o TranslatePress. O plugin principal é gratuito . No entanto, você precisará de complementos premium para desbloquear todo o poder do plug-in multilíngue TranslatePress WordPress. Felizmente para você, temos em mãos o pacote premium completo, então prepare-se para se divertir.
Dito isto, vamos abordar alguns dos principais recursos para dar a você uma amostra do que esperar ao instalar o plug-in em seu amado site WordPress.
Principais recursos do TranslatePress
Qual é a utilidade de um plugin do WordPress que promete o paraíso, mas oferece o inferno em termos de recursos? O TranslatePress vem com uma lista incrível de recursos que facilitam a tradução do seu site WordPress.
Estamos falando de recursos como:
- Capacidade de traduzir sua página inteira, incluindo conteúdo de códigos de acesso, formulários e construtores de páginas
- Você pode traduzir strings dinâmicas que são adicionadas pelo WordPress, plugins e temas
- Integração perfeita com a API do Google Tradutor , o que significa que você pode acelerar o processo de tradução. Você só precisa de uma chave de API do Google Tradutor e você é ouro
- TranslatePress é GPL e auto-hospedado, o que significa que você possui suas traduções para sempre. Isso também significa que você pode veicular suas páginas traduzidas de maneira mais rápida porque elas são armazenadas localmente e não em servidores de tradução de terceiros
- Você pode traduzir seu site no front-end usando uma interface fácil de usar, o que facilita seu trabalho
- 221 idiomas no momento da escrita, o que significa que você está preparado para dominar o mundo sem soluços
- O plug-in é amigável para SEO, pois você pode traduzir o slug da página, o título da página de SEO, a descrição, bem como as informações do gráfico social do Twitter e do Facebook. Além disso, o plugin suporta o mapa do site Yoast SEO
- O TranslatePress funciona imediatamente com o WooCommerce, todos os temas do WordPress, construtores de sites e tipos de postagem personalizados
- Contas de tradutor que permitem que os usuários traduzam conteúdo sem acesso de administrador (adicione uma nova conta de tradutor navegando até Usuários -> Adicionar novo e escolha Tradutor como a função)
- Detecção automática de idioma do usuário
- Um recurso Navegar como que permite que você veja seu site como seus usuários o veem
- Comutador de idioma personalizável
- Suporte de classe mundial
Como instalar o plugin TranslatePress
Estamos trabalhando com a versão premium do TranslatePress para este guia. Como tal, você precisa comprar uma licença da Translatepress para aproveitar ao máximo este post.
Eles oferecem três pacotes de preços, a saber , Pessoal por US $ 89 por ano, Negócios que custam cerca de US $ 157 / ano e Desenvolvedor que custa US $ 225 por ano.
Escolha um pacote que funcione para você. Para este guia, optamos pelo pacote Business para oferecer a você uma visão completa.
Além disso, vamos instalar o plugin TranslatePress e testar o processo de tradução.
Instalando o plugin TranslatePress WordPress
A propósito, você pode instalar o plugin principal do repositório de plugins do WordPress . Em seguida, você terá a opção de atualizar para a versão premium usando complementos posteriormente.
Depois de comprar uma licença no site oficial, você receberá um e-mail com os links para download.
Como alternativa, você pode baixar o plug-in principal e os complementos (assim como visualizar sua chave de licença) da sua conta do TranslatePress, conforme mostrado abaixo.
Vá em frente e baixe o arquivo ZIP do plug-in principal para o seu computador clicando no botão Download do plug -in , conforme mostrado acima. Baixe os complementos também usando o botão Download de complementos.
Nota: Você deve instalar o plugin principal primeiro, depois os addons.
Instalando o plug-in principal TranslatePress
Navegue até Plugins > Add New e clique no botão Upload Plugin como mostrado abaixo.
Escolha o zip do plugin principal (translatepress-multilingual.1.xx) e clique no botão Instalar agora conforme detalhamos na imagem abaixo.
Aguarde até que o processo de instalação seja concluído e, em seguida, pressione o botão Ativar plug -in para fazer a bola rolar. Veja imagem abaixo.
Agora, seu plugin principal está pronto para uso. Navegue até Configurações> TranslatePress para acessar a página de opções, conforme destacamos abaixo.
E aqui está a aparência da página de opções do TranslatePress no momento da redação.
Antes de prosseguir, você precisa ativar sua licença. Não se preocupe, o processo é simples.
Para começar, você precisa instalar e ativar um dos complementos pagos para ativar a guia Licença na página de configurações do TranslatePress.
Vá em frente e instale e ative um dos addons pagos que você baixou anteriormente (siga o mesmo processo que usamos anteriormente para instalar o plugin principal).
Como tenho uma queda por WordPress SEO , instalei o complemento SEO Pack. Agora, nossa página de configurações do TranslatePress tem a guia de licença, conforme mostrado abaixo.
Agora vamos ativar a licença. Navegue até Configurações > TranslatePress e clique na guia Licença .
Em seguida, copie/cole sua chave de licença da sua conta TranslatePress no campo Chave de licença e pressione o botão Salvar alterações , conforme mostrado na captura de tela a seguir.
Em seguida, pressione o botão Ativar licença que aparece como mostrado abaixo.
Neste ponto, sua licença está ativa e você está pronto para agitar a festa. Você pode instalar e ativar todos os outros addons como fizemos.
Eles parecem bons – todos esses complementos, certo? Avançando rapidamente.
Configurações do TranslatePress
Com o plugin e addons instalados e a licença ativada, é hora de ver as opções disponíveis neste ótimo plugin de tradução.
Para acessar a página de configurações/opções, navegue até Configurações> TranslatePress no menu de administração do WordPress, como fizemos anteriormente.
A página de opções (também conhecida como guia Geral ) abriga algumas configurações que ajudam você a começar a correr.
Na guia Geral , você encontrará uma opção para selecionar:
- Idioma padrão do site, que é o idioma original em que seu site foi escrito. Para nosso guia, escolhemos o inglês (Estados Unidos).
- Todos os idiomas em que você deseja disponibilizar seu site (Lembre-se, você tem acesso a 221 idiomas no momento da redação).
- Para exibir idiomas em seus nomes nativos. Se você escolher Não , eles serão exibidos em inglês. Eu fui com SIM .
- Se você deseja forçar links personalizados sem codificação de idioma para manter o idioma selecionado no momento.
- Para ativar o Google Tradutor.
- Adicione um seletor de idioma em seu menu ou em qualquer página via shortcode.
- Método de seleção de idioma para visitantes de primeira viagem.
- E assim por diante…
Depois de escolher suas opções gerais, não se esqueça de clicar no botão Salvar alterações na parte inferior da página. Com as opções gerais definidas, vamos traduzir seu site.
Traduzindo seu site com o TranslatePress
Traduzir seu site com o TranslatePress é tão fácil quanto 1, 2, 3. As coisas ficam ainda mais fáceis porque você usa o editor visual mostrado na captura de tela acima.
Para traduzir seu site WordPress, clique na guia Traduzir Site , conforme mostrado abaixo.
Fazê-lo vai redirecioná-lo para o editor visual TranslatePress em uma nova guia. Usar o editor visual é coisa de alunos da quarta série. Realmente, é uma questão de apontar e clicar.
Editor Visual TranslatePress
Tudo o que você precisa fazer no tradutor visual é:
- Escolha a seção que deseja traduzir
- Forneça a tradução manualmente (a tradução automática só é possível depois de ativar a API do Google Translate)
- Clique no botão Salvar Tradução na parte superior da tela
Você vai concordar que é bastante simples.
Vamos traduzir nosso exemplo mostrado abaixo do inglês para o espanhol.
Na imagem acima, observe o seletor de idioma destacado que adicionei ao menu superior. O que está na parte inferior da página aparece automaticamente. Você pode ativar/desativar os seletores de idioma na guia Geral .
Como traduzir nossa página de amostra?
Bem, eu selecionei cada seção que eu queria traduzir (você pode escolher todos os elementos da página, mas eu fui com o corpo da página para este guia), forneci a tradução através do painel esquerdo e apertei o botão Salvar Tradução . Veja a imagem abaixo para as etapas em ordem.
Ver? É tão simples traduzir seu site WordPress com o plugin TranslatePress. Depois de traduzir minha página de amostra, foi isso que obtive quando mudei o idioma para espanhol.
Uau! Tão fácil
Para traduzir seu site para outros idiomas, você segue o mesmo processo. Para traduzir o site automaticamente, você precisa da API do Google Translate. Após a tradução automática, você sempre pode verificar seus resultados para garantir que está tudo bem.
Conclusão
Traduzir seu site WordPress com o TranslatePress é tão fácil que você não precisa procurar outra solução. O plug-in é fácil de configurar e estender, além de tudo o que você precisa está em uma página central de opções.
Além disso, o editor visual torna a tradução do seu site incrivelmente simples, você estará sorrindo toda vez que precisar traduzir seu site.
Ainda não vendeu? O TranslatePress ainda fornece uma comparação detalhada do plug-in de tradução do WordPress de opções gratuitas e premium. Essa é uma ótima maneira de comparar os recursos mais importantes de um plug-in multilíngue e ver como o TranslatePress se compara a outras soluções populares.
Deixamos algo de fora? Você já usou o TranslatePress no passado? Qual é o seu plugin de tradução WordPress favorito? Deixe-nos saber seus pensamentos na seção de comentários.
Boa tradução!
