Como corrigir o JetEngine Relations que não conecta posts

A aba de conexão só é registrada quando o toggle 'Register controls for parent object' está ligado na relação e o post type que você edita é exatamente o objeto definido como parent. Abra JetEngine -> Relations, ative o controle do objeto, clique em Update Relation e confirme que o Parent object aponta para o post type certo.

O JetEngine grava o vínculo na tabela de relações no momento em que o WordPress salva o post. Se você conectou na aba mas não clicou em Atualizar, a conexão é descartada. Faça a ligação e clique em Atualizar para persistir; ao recarregar o post o item relacionado deve continuar na lista.

Esse botão depende dos toggles 'Allow to create new children from parent' e 'Allow to create new parents from children' na relação. Com eles desligados você só consegue conectar itens já existentes pelo botão Connect. Ative os dois em JetEngine -> Relations e clique em Update Relation para liberar a criação de novos itens.

A relação está com 'Require at least one child' ou 'Require at least one parent' ligado e o post ainda não tem o vínculo exigido. Desligue o toggle de exigência enquanto popula as conexões, ou conecte ao menos um item antes de salvar. Depois de tudo ligado você pode reativar a exigência se quiser garantir o vínculo.

Se o toggle 'Register separate DB table' estiver desligado, o JetEngine grava todas as conexões na tabela global de relações. Ligado, ele cria uma tabela dedicada só para aquela relação. Mudar esse toggle depois de já ter conexões pode deixar vínculos antigos numa tabela e os novos em outra, por isso defina antes de popular os dados.

A edição de itens relacionados é liberada só para funções com os direitos necessários no WordPress. Se o editor não vê os botões de conectar ou criar relacionados, revise a função e as permissões dele. Como teste, faça login com um administrador para confirmar que a relação em si está funcionando antes de ajustar a função.

Primeiro confirme que as conexões estão salvas no editor do post. Depois revise a query: ela precisa usar a macro 'Related items' apontando para a relação certa, com o objeto correto em 'From Object' e o ID inicial vindo do objeto atual. Sem essa query bem montada o Listing Grid renderiza vazio mesmo com a conexão gravada.